Política de privacidade

Estamos satisfeitos por termos despertado o seu interesse pelas nossas ofertas. A proteção da sua privacidade e dos seus dados pessoais é muito importante para nós. Por isso, os seus dados são sempre recolhidos e utilizados de acordo com as disposições do Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 (RGPD), da Lei Federal de Proteção de Dados (BDSG), da Lei de Proteção de Dados e da Proteção da Privacidade nas Telecomunicações e Serviços Digitais (TDDDG) e da Lei de Serviços Digitais (DDG). A seguir, nós - como parte responsável pelo processamento de dados - informá-lo-emos sobre os dados que recolhemos e como processamos esses dados.

1. Dados pessoais

Por dados pessoais, na aceção do artigo 4.º, n.º 1, do RGPD, entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável; é considerada identificável uma pessoa singular que possa ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como por exemplo um nome, um número de identificação, dados de localização, identificadores por via eletrónica ou a um ou mais elementos específicos da identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social dessa pessoa singular. Os dados pessoais só são armazenados se tal for necessário para a prestação do serviço reservado, para o cumprimento de requisitos legais ou para os fins abaixo indicados.

2. Organismo responsável pelo tratamento dos dados

O responsável pelo tratamento desta presença online, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados e de outras leis nacionais de proteção de dados dos Estados-Membros, bem como de outros regulamentos de proteção de dados, é

Vintage Tours GmbH
Lena-Christ-Weg 13
87439 Kempten
Alemanha

Contacto:
+49 (0) 170 5746502
info@vintage-tours.com
(a seguir designado por "Vintage Tours")

3. Objetivo da recolha de dados pessoais

a) A recolha de dados pessoais é essencial se pretender reservar uma viagem ou outro serviço através do nosso portal, contactar-nos, subscrever a nossa newsletter ou utilizar outras ofertas no nosso sítio Web para as quais os dados pessoais são essenciais. Isto também inclui a compra de cupões e a participação em concursos.

b) De acordo com os regulamentos legais e no interesse da minimização de dados, geralmente só recolhemos dados que são necessários para a prestação deste serviço específico. Se solicitarmos informações adicionais nos nossos formulários, estas informações são sempre fornecidas voluntariamente e são identificadas como tal. O armazenamento temporário do endereço IP pelo sistema é necessário para permitir que o sítio Web seja entregue ao computador do utilizador. Para este efeito, o endereço IP do utilizador deve permanecer armazenado durante toda a sessão. Os dados são igualmente armazenados em ficheiros de registo para garantir a funcionalidade do sítio Web. Utilizamos igualmente os dados para otimizar o sítio Web e para garantir a segurança dos nossos sistemas informáticos. Neste contexto, os dados não são analisados para fins de marketing. Estes objectivos constituem também o nosso interesse legítimo no processamento de dados, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. f do RGPD.

c) Se reservar uma viagem ou outro serviço, os dados recolhidos serão utilizados para processar essa reserva, para fins publicitários e para fins estatísticos, em conformidade com os requisitos legais.

d) Se nos enviar pedidos de informação através do formulário de contacto, os seus dados do formulário de pedido de informação, incluindo os dados de contacto que aí fornecer, serão armazenados por nós para efeitos de processamento do pedido de informação e em caso de perguntas subsequentes. Não transmitiremos estes dados sem o seu consentimento.

Estes dados são processados com base no art. 6, n.º 1, alínea b) do RGPD, se o seu pedido de informação estiver relacionado com o cumprimento de um contrato ou for necessário para a implementação de medidas pré-contratuais. Em todos os outros casos, o tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo no tratamento efetivo dos pedidos de informação que nos são dirigidos (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD) ou no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD), se este tiver sido solicitado; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

Para tal, basta enviar-nos uma notificação informal por correio eletrónico. A legalidade das operações de tratamento de dados efectuadas até ao cancelamento não é afetada pelo cancelamento.

Conservaremos os dados fornecidos no formulário de contacto até que solicite a sua eliminação, revogue o seu consentimento para a sua conservação ou a finalidade da sua conservação deixe de existir (por exemplo, após a satisfação do seu pedido). As disposições legais obrigatórias - em particular os períodos de retenção - não são afectadas.

e) Se subscrever a nossa newsletter, também armazenamos e utilizamos os dados pessoais que nos forneceu aquando da reserva e da sua viagem, com base no Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD, a fim de lhe prestar o melhor serviço possível enquanto subscritor da newsletter.

f) A base jurídica para o tratamento de dados após o registo do utilizador na newsletter é o artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, se o utilizador tiver dado o seu consentimento. Também utilizamos os dados pessoais armazenados por nós para manter as relações com os clientes, para apoio ao cliente (por exemplo, informações sobre o decurso da sua estadia), para realizar as nossas próprias medidas de publicidade e marketing (por exemplo, envio de catálogos e outros mailings publicitários dentro do quadro legalmente permitido, consultas sobre a satisfação do cliente) e para o processamento de encomendas. A base legal para o envio do boletim informativo como resultado da venda de bens ou serviços é o § 7 (3) UWG.

4. Base jurídica para o tratamento de dados pessoais

a) Na medida em que obtemos o consentimento do titular dos dados para o processamento de dados pessoais, o Art. 6, parágrafo 1 lit. a do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (RGPD) serve como base legal. A legalidade do processamento é dada com base no seu consentimento.

O utilizador pode revogar o seu consentimento em qualquer altura. Gostaríamos de salientar que a revogação é efectiva para o futuro e que o processamento que teve lugar antes da revogação não é afetado.

b) O Art. 6, n.º 1 lit. b do RGPD serve de base jurídica para o tratamento de dados pessoais necessário para o cumprimento de um contrato no qual a pessoa em causa é parte. Isto também se aplica a operações de processamento que são necessárias para a execução de medidas pré-contratuais.

c) Na medida em que o processamento de dados pessoais é necessário para cumprir uma obrigação legal à qual a nossa empresa está sujeita, o Art. 6, parágrafo 1 lit. c do RGPD serve como base legal.

d) No caso de interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa singular exigirem o tratamento de dados pessoais, o Art. 6, n.º 1, alínea d), do RGPD serve de base jurídica.

e) Se o processamento for necessário para salvaguardar um interesse legítimo da nossa empresa ou de um terceiro e se os interesses, direitos fundamentais e liberdades da pessoa em causa não se sobrepuserem ao interesse anterior, o Art. 6, n.º 1 lit. f do RGPD serve de base legal para o processamento.

Isto aplica-se, em particular, aos seguintes grupos de casos:

Exame e otimização dos procedimentos de análise das necessidades e de contacto direto com o cliente,
Publicidade, a menos que o utilizador se tenha oposto à utilização dos seus dados,
Garantir a segurança informática e as operações informáticas,
Prevenção e investigação de infracções penais,
Medidas de gestão empresarial e de desenvolvimento de serviços e produtos.

f) Através da utilização de serviços de redes sociais, são criados perfis de utilização com base no seu comportamento de utilização e utilizados para apresentar anúncios. Os cookies são normalmente armazenados no seu computador para este efeito. Se o tratamento for necessário para salvaguardar um interesse legítimo da nossa empresa ou de um terceiro e se os interesses, direitos e liberdades fundamentais da pessoa em causa não prevalecerem sobre o interesse em primeiro lugar, o tratamento serve para proteger os interesses legítimos da pessoa em causa. Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD como base jurídica para o tratamento.

5. Divulgação de dados pessoais a terceiros

Os seus dados pessoais só serão transmitidos em conformidade com a regulamentação aplicável, nomeadamente em matéria de proteção de dados e de direito da concorrência.

Na medida em que tal seja necessário para a prestação do serviço contratual que nos é devido ou para o cumprimento de obrigações legais, os seus dados serão também transmitidos a subcontratantes ou prestadores de serviços que prestem o serviço em nosso nome ou por nossa conta (por exemplo, processamento técnico do envio de correio e correio eletrónico, processamento de pagamentos, serviço de apoio ao cliente).

Além disso, os dados serão transmitidos a pessoas ou empresas para processar a sua reserva, em particular a companhias aéreas, operadores turísticos, hotéis, agências de viagens, empresas de aluguer de automóveis, companhias de cruzeiros, autoridades, etc. Tenha em atenção que os regulamentos de proteção de dados da sede social destas pessoas e empresas podem ser diferentes dos da Alemanha.

Os seus dados também serão divulgados e transferidos para terceiros se formos obrigados a fazê-lo por lei ou com base num processo judicial legalmente vinculativo.

O utilizador tem o direito de receber os dados pessoais que lhe dizem respeito e que nos forneceu, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura ótica. Tem também o direito de transmitir esses dados a outro responsável pelo tratamento sem qualquer impedimento por parte do responsável ao qual os dados pessoais foram fornecidos.

6. Transferência dos dados para um país terceiro ou para uma organização internacional

Os dados só serão transferidos para países terceiros (países fora do Espaço Económico Europeu - EEE) se tal for necessário para a execução das nossas ofertas, se for exigido por lei ou se nos tiver dado o seu consentimento. Se exigido por lei, informá-lo-emos dos pormenores.

Entre outras coisas, utilizamos ferramentas de empresas sediadas nos EUA ou noutros países terceiros que não têm um nível de proteção de dados comparável ao da UE. Se estas ferramentas estiverem activas, os seus dados pessoais podem ser transferidos para esses países terceiros e aí processados.

Gostaríamos de salientar que os EUA, enquanto país terceiro seguro, têm geralmente um nível de proteção de dados comparável ao da UE. Por conseguinte, a transferência de dados para os EUA é permitida se o destinatário estiver certificado ao abrigo do "Quadro de Proteção de Dados UE-EUA" (DPF) ou se tiver garantias adicionais adequadas.

Gostaríamos de chamar a atenção para o facto de não ser possível garantir um nível de proteção de dados comparável ao da UE em países terceiros. Por exemplo, as empresas são obrigadas a entregar dados pessoais às autoridades de segurança, sem que o titular dos dados possa intentar uma ação judicial contra isso. Não é de excluir que as autoridades, como os serviços secretos, possam processar, analisar e armazenar permanentemente os seus dados localizados em servidores alojados em países terceiros para fins de vigilância. Não temos qualquer influência sobre esta atividade de processamento.

7. Medidas de segurança

Tomamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para garantir um nível de proteção adequado ao risco, na aceção do art. 32º do RGPD.

8. Armazenamento e eliminação de dados

Os seus dados pessoais serão armazenados para os fins indicados em "Finalidade da recolha de dados pessoais". Os dados pessoais da pessoa em causa serão eliminados ou bloqueados logo que a finalidade da conservação deixe de se aplicar. Os dados também podem ser armazenados se tal tiver sido previsto pelo legislador europeu ou nacional em regulamentos da UE, leis ou outras disposições a que o responsável pelo tratamento esteja sujeito. O legislador estabeleceu várias obrigações e períodos de conservação. Os dados também serão bloqueados ou apagados se um período de armazenamento prescrito pelas normas acima mencionadas expirar, a menos que haja necessidade de armazenamento adicional dos dados, de acordo com o Art. 17, parágrafo 3, do RGPD. Se os dados não forem apagados porque são necessários para outros fins legalmente admissíveis, o seu tratamento é limitado, ou seja, os dados são bloqueados e não são tratados para outros fins. Isto inclui os dados que têm de ser conservados por razões de direito fiscal.

9. Utilização de cookies e tecnologias semelhantes

Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes no nosso sítio Web e processamos os seus dados pessoais (por exemplo, endereço IP), por exemplo, para personalizar conteúdos e anúncios, integrar meios de comunicação de fornecedores terceiros ou analisar o acesso ao nosso sítio Web. Se os cookies forem utilizados por empresas terceiras ou para fins de análise, o utilizador será informado separadamente no âmbito da presente política de privacidade e poderemos solicitar-lhe um consentimento separado.

O tratamento de dados pode ser efectuado com o seu consentimento ou com base num interesse legítimo, ao qual se pode opor nas definições de privacidade. O utilizador tem o direito de não dar o seu consentimento e de alterar ou retirar o seu consentimento numa data posterior.

Os cookies que são necessários para realizar o processo de comunicação eletrónica, para fornecer determinadas funções que tenha solicitado (por exemplo, para a função de cesto de compras) ou para otimizar o sítio Web (por exemplo, cookies para medir a audiência da Web) (cookies necessários) são armazenados com base no Art. 6, n.º 1 lit. f do RGPD, a menos que seja especificada outra base jurídica. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo no armazenamento dos cookies necessários para a prestação dos seus serviços tecnicamente sem erros e optimizada. Se tiver sido solicitado o consentimento para o armazenamento de cookies e tecnologias de reconhecimento comparáveis, o processamento é efectuado exclusivamente com base nesse consentimento (Art. 6, par. 1 lit. a RGPD e § 25, par. 1 TDDDG); o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

Em princípio, é possível utilizar o nosso sítio Web sem cookies ou tecnologias semelhantes que não sirvam para fins técnicos. Ao aceitar cookies funcionais adicionais, podemos melhorar a facilidade de utilização e a personalização da nossa oferta para si. Por isso, recomendamos que active permanentemente os cookies para o nosso sítio Web.

Alguns serviços processam dados pessoais em países terceiros não seguros. Com o seu consentimento, também concorda com o processamento de dados dos serviços assinalados, de acordo com o Art. 49, n.º 1 lit. a RGPD e Art. 17, n.º 1 lit. a FADP (Suíça), com riscos como recursos legais insuficientes, acesso não autorizado por autoridades sem informação ou possibilidade de objeção, divulgação não autorizada a terceiros e medidas de segurança de dados insuficientes.

Nota para os utilizadores menores de idade: Os utilizadores menores de idade não podem consentir legalmente em serviços opcionais se tal não for autorizado pelos seus tutores legais. Uma vez que os serviços oferecidos pela Vintage Tours se destinam, em qualquer caso, apenas a adultos com carta de condução válida, não é aconselhável que os menores utilizem os nossos serviços.

Disponibilizamos uma ferramenta no nosso sítio Web para a configuração individual das definições de privacidade, sobre a qual encontrará informações mais detalhadas no parágrafo seguinte. De um modo geral, fazemos a distinção entre serviços essenciais e funcionais, bem como serviços para fins estatísticos.

a) Serviços essenciais

Os serviços essenciais são necessários para a funcionalidade básica do sítio Web. Contêm apenas serviços tecnicamente necessários. O utilizador não pode opor-se a estes serviços. Os seguintes serviços pertencem a esta categoria:

i. WooCommerce

Objetivo: O WooCommerce permite a incorporação de um sistema de loja de comércio eletrónico com o qual é possível comprar produtos num sítio Web. Para tal, é necessário o processamento do endereço IP e dos metadados do utilizador. Os cookies ou tecnologias semelhantes a cookies podem ser armazenados e lidos. Estes podem conter dados pessoais e dados técnicos, tais como dados de conta, dados de avaliação, ID de utilizador, o cesto de compras do utilizador na base de dados do sítio Web, os últimos produtos visualizados e avisos de cancelamento. Estes dados podem ser utilizados para acompanhar o processo de descarregamento de produtos descarregáveis. O WooCommerce pode personalizar a experiência de compra, por exemplo, mostrando novamente os produtos que já foram visualizados. O interesse legítimo na utilização deste serviço é oferecer bens e produtos num ambiente digital.

Utilização com o fundamento jurídico de: Interesse legítimo

Fornecedor: Vintage Tours GmbH

correio eletrónico: info@vintage-tours.com

Formulário de contacto: https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Política de privacidade: https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

ii. Início de sessão do utilizador do WordPress

Objetivo: O WordPress é o sistema de gestão de conteúdos deste sítio Web e permite que os utilizadores registados iniciem sessão no sistema. Os cookies ou tecnologias semelhantes a cookies podem ser armazenados e lidos. Estes podem armazenar um hash de sessão, estado de início de sessão, ID de utilizador e definições relacionadas com o utilizador para o backend do WordPress. Estes dados podem ser utilizados para que o browser possa reconhecê-lo como um utilizador registado.

Utilização com o fundamento jurídico de: Interesse legítimo

Fornecedor: Vintage Tours GmbH

correio eletrónico: info@vintage-tours.com,

Formulário de contacto: https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Política de privacidade: https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

iii. TranslatePress

Objetivo: TranslatePress is a multilingual system for WordPress websites. The cookies store the language of the user and can redirect the user to the version of the website that matches with the language of the browser of the user.

Utilização com o fundamento jurídico de: Interesse legítimo

Fornecedor: Vintage Tours GmbH

correio eletrónico: info@vintage-tours.com

Formulário de contacto: https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Política de privacidade: https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

iv. Elementor

Objetivo: Elementor allows creating the layout of this website to make it more appealing and user-friendly. The collected data is not used for analysis purposes, but only to ensure that, for example, hidden elements are not displayed again during multiple active sessions. Cookies or cookie-like technologies can be stored and read. These are used to store the number of page views and active sessions of the user. The legitimate interest in using this service is the simple and user-friendly implementation of the layouts used.

Utilização com o fundamento jurídico de: Interesse legítimo

Fornecedor: Vintage Tours GmbH

correio eletrónico: info@vintage-tours.com

Formulário de contacto: https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Política de privacidade: https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

v. Faixa de bolacha real

Objetivo: A Real Cookie Banner pede aos visitantes do sítio Web que autorizem a instalação de cookies e o tratamento de dados pessoais. Para este efeito, é atribuído a cada visitante do sítio Web um UUID (identificação pseudónima do utilizador), que é válido até que o cookie para armazenar o consentimento expire. Os cookies são utilizados para testar se os cookies podem ser definidos, para armazenar uma referência ao consentimento documentado, para armazenar os serviços de que grupos de serviços para os quais o visitante deu o seu consentimento e, se o consentimento for obtido de acordo com o Quadro de Transparência e Consentimento (TCF), para armazenar os consentimentos em parceiros TCF, objectivos, objectivos especiais, funções e funções especiais. O consentimento obtido é totalmente documentado como parte do dever de divulgação ao abrigo do RGPD. Para além dos serviços e grupos de serviços para os quais o visitante deu o seu consentimento e, se o consentimento for obtido de acordo com a norma TCF, para que parceiros, finalidades e funções TCF o visitante deu o seu consentimento, isto inclui todas as definições do banner de cookies no momento do consentimento, bem como as circunstâncias técnicas (por exemplo, o tamanho da área de visualização no momento do consentimento) e as interações do utilizador (por exemplo, cliques em botões) que levaram ao consentimento. O consentimento é recolhido uma vez por língua.

Utilização com o fundamento jurídico de: Cumprimento de uma obrigação legal

Fornecedor: Vintage Tours GmbH

correio eletrónico: info@vintage-tours.com

Formulário de contacto: https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Política de privacidade: https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

b) Serviços funcionais

Os serviços funcionais são necessários para fornecer caraterísticas que vão além da funcionalidade essencial do sítio Web, tais como tipos de letra mais bonitos, reprodução de vídeo ou caraterísticas interactivas da Web 2.0. O conteúdo de plataformas de vídeo e de redes sociais, por exemplo, é bloqueado por defeito. Estes podem ser autorizados individualmente. Se o serviço for aprovado, este conteúdo é automaticamente carregado sem necessidade de consentimento manual. Esta categoria inclui os seguintes serviços:

i. YouTube

Objetivo: O YouTube permite a incorporação de conteúdos em sítios Web que são publicados em youtube.com, a fim de melhorar o sítio Web com vídeos. Para tal, é necessário o processamento do endereço IP e dos metadados do utilizador. Os cookies ou tecnologias semelhantes a cookies podem ser armazenados e lidos. Estes podem conter dados pessoais e dados técnicos, tais como IDs de utilizador, consentimentos, definições do leitor de vídeo, dispositivos ligados, interações com o serviço, notificações push e a conta utilizada. Estes dados podem ser utilizados para registar os sítios Web visitados, para compilar estatísticas detalhadas sobre o comportamento dos utilizadores e para melhorar os serviços da Google. Podem também ser utilizados para criar perfis, por exemplo, para oferecer ao utilizador serviços personalizados, como publicidade baseada nos seus interesses ou recomendações. Estes dados podem ser associados pela Google aos dados dos utilizadores com sessão iniciada nos sítios Web da Google (por exemplo, youtube.com e google.com). A Google disponibiliza os dados pessoais às suas empresas afiliadas, a outras empresas ou pessoas de confiança que podem processar estes dados com base nas instruções da Google e de acordo com as disposições de proteção de dados da Google.

Utilização com o fundamento jurídico de: Consentimento

Fornecedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland

Telefone: +1 650 253 0000

correio eletrónico: dpo-google@google.com

Formulário de contacto: https://support.google.com/

Política de privacidade: https://policies.google.com/privacy

Impressão: https://www.google.de/contact/impressum.html

ii. Comentários do WordPress

Objetivo: O WordPress é o sistema de gestão de conteúdos deste sítio Web e oferece a possibilidade de escrever comentários em publicações de blogues e conteúdos semelhantes. Os cookies ou tecnologias semelhantes podem ser armazenados e lidos. Estes podem conter dados pessoais, como o nome, o endereço de correio eletrónico e o sítio Web de um comentador. Os dados pessoais do utilizador podem ser utilizados para voltar a ser apresentados se este desejar escrever outro comentário neste sítio Web.

Utilização com o fundamento jurídico de: Consentimento

Fornecedor: Vintage Tours GmbH

correio eletrónico: info@vintage-tours.com

Formulário de contacto: https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Política de privacidade: https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

iii. Pinterest

Objetivo: O Pinterest permite incorporar conteúdos publicados no pinterest.com, como pins, publicações e perfis de utilizador, bem como outras opções de interação, como botões de seguir, diretamente em sítios Web. Para tal, é necessário o processamento do endereço IP e dos metadados do utilizador. Os cookies ou tecnologias semelhantes a cookies podem ser armazenados e lidos. Estes podem conter dados pessoais e dados técnicos, como IDs de utilizador e tokens de segurança. Estes dados podem ser utilizados para recolher os sítios Web visitados e estatísticas pormenorizadas sobre o comportamento dos utilizadores e para melhorar os serviços do Pinterest. Também podem ser utilizados para a definição de perfis, por exemplo, para lhe oferecer serviços personalizados, como publicidade baseada nos seus interesses ou recomendações. Estes dados podem ser associados aos dados dos utilizadores registados em pinterest.com. O Pinterest partilha dados pessoais com as suas filiais, anunciantes, parceiros e outros terceiros.

Utilização com o fundamento jurídico de: Consentimento

Fornecedor: Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ireland

Formulário de contacto: https://help.pinterest.com/

Política de privacidade: https://policy.pinterest.com/en-gb/privacy-policy

Impressão: https://policy.pinterest.com/de/impressum

iv. Gravatar

Objetivo: Gravatar allows displaying images of people who have, for example, written a comment or logged in an account. The image is retrieved based on the provided email address of the user, if an image has been stored on gravatar.com for this email address. This requires processing the user’s IP-address and metadata. No cookies or cookie-like technologies are set on the client of the user. This data can be used to collect visited websites and to improve the services of Aut O’Mattic.

Utilização com o fundamento jurídico de: Consentimento

Fornecedor: Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl, Dublin, D02 AY86, Ireland

Telefone: +877 273 3049

Formulário de contacto: https://automattic.com/contact/

Política de privacidade: https://automattic.com/privacy/

v. Google Maps

Objetivo: Google Maps enables the embedding of maps directly into websites to enhance the website. This requires processing the user’s IP-address and metadata. Cookies or cookie-like technologies can be stored and read. These can contain personal data and technical data like user ID, consent, settings of the map viewer and security tokens. This data can be used to collect visited websites, detailed statistics about user behavior, and it can be used to improve the services of Google. This data may be linked by Google to the data of users logged in on the websites of Google (e.g. google.com and youtube.com). Google provides personal information to their affiliates and other trusted businesses or persons to process it for them, based on Google's instructions and in compliance with Google's privacy policy.

Utilização com o fundamento jurídico de: Consentimento

Fornecedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland

Telefone: +1 650 253 0000

correio eletrónico: dpo-google@google.com

Formulário de contacto: https://support.google.com/

Política de privacidade: https://policies.google.com/privacy

Impressão: https://www.google.de/contact/impressum.html

vi. Google Fonts

Objetivo: O Google Fonts permite a integração de tipos de letra em sítios Web, a fim de melhorar o sítio Web sem ter de instalar os tipos de letra no seu dispositivo. Para tal, é necessário o processamento do endereço IP e dos metadados do utilizador. Não são instalados cookies ou tecnologias semelhantes no cliente do utilizador. Os dados podem ser utilizados para registar os sítios Web visitados e podem ser utilizados para melhorar os serviços da Google. Também podem ser utilizados para a definição de perfis, por exemplo, para oferecer ao utilizador serviços personalizados, como publicidade baseada nos seus interesses ou recomendações. A Google disponibiliza os dados pessoais às suas empresas afiliadas e a outras empresas ou pessoas de confiança que processam esses dados para elas com base nas instruções da Google e de acordo com a política de privacidade da Google.

Utilização com o fundamento jurídico de: Consentimento

Fornecedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland

Telefone: +1 650 253 0000

correio eletrónico: dpo-google@google.com

Formulário de contacto: https://support.google.com/

Política de privacidade: https://policies.google.com/privacy

Impressão: https://www.google.de/contact/impressum.html

c. Serviços para fins estatísticos

Os serviços estatísticos são necessários para recolher dados pseudonimizados sobre os visitantes do sítio Web. Estes dados permitem-nos compreender melhor os visitantes e otimizar o sítio Web. Esta categoria inclui os seguintes serviços:

i. Atribuição de encomendas no Woocommerce

Objetivo: A atribuição de encomendas do WooCommerce ajuda-nos a ver quais das nossas medidas e canais de marketing levaram à sua compra no nosso sítio Web. Para tal, é necessário o processamento do endereço IP e dos metadados do utilizador. Os cookies ou tecnologias semelhantes a cookies podem ser armazenados e lidos. Estes podem conter dados pessoais e dados técnicos, como a fonte de referência, parâmetros UTM, o tipo de dispositivo (por exemplo, computador, tablet ou telemóvel) e as visualizações de página da sessão. As informações utilizadas para a atribuição de encomendas são armazenadas temporariamente nos browsers dos visitantes através de cookies. Estes dados só são lidos e armazenados no servidor como metadados da encomenda quando esta é efectuada. Os cookies nos browsers dos visitantes expiram após cada sessão. A função de atribuição de encomendas do WooCommerce não é adequada para acompanhar os visitantes em várias sessões ou criar perfis comportamentais de visitantes. O seguimento de encomendas é uma funcionalidade para os proprietários de lojas que pretendem obter informações claras sobre as actividades de marketing, os canais ou as campanhas que conduzem a encomendas nas suas lojas em linha. Permite ao proprietário do sítio Web atribuir encomendas a fontes de tráfego, o que permite compreender a eficácia de vários esforços de marketing, e pode ser determinado o que levou um cliente a comprar na loja e de onde veio o cliente.

Utilização com o fundamento jurídico de: Consentimento

Fornecedor: Vintage Tours GmbH

correio eletrónico: info@vintage-tours.com

Formulário de contacto: https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Política de privacidade: https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

ii. Estatísticas do Jetpack

Objetivo: Jetpack Stats creates detailed statistics of user behavior on the website to obtain analysis information. Cookies or cookie-like technologies can be stored and read. These can contain technical data, like if cookies can be set. Jetpack Stats requires processing the user’s IP-address and metadata. This data can be used to collect visited websites and detailed statistics about user behavior like post and page views, country, video plays, outbound link clicks, referring URLs and search engine terms. It can also be used to improve the services of Automattic. In addition, this data may be linked by Jetpack Stats to the data of users logged in on the websites of Automattic (e.g. wordpress.com, automattic.com). It can also be used for profiling, e.g. to provide you with personalized services, such as ads based on your interests or recommendations. Automattic provides personal information to subsidiaries, independent contractors and third-party vendors.

Utilização com o fundamento jurídico de: Consentimento

Fornecedor: Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl, Dublin, D02 AY86, Ireland

Telefone: +877 273 3049

Formulário de contacto: https://automattic.com/contact/

Política de privacidade: https://automattic.com/privacy/

10. Boletim informativo

No nosso sítio Web, tem a possibilidade de se registar para receber a nossa newsletter. Processamos os dados pessoais transmitidos através do formulário de registo para lhe enviar as newsletters individuais. Para medir o alcance e analisar as nossas campanhas de marketing por correio eletrónico, recolhemos dados sobre a sua utilização das nossas newsletters, por exemplo, se, com que frequência e durante quanto tempo as lê e em que ligações clica.

A base legal para o processamento dos seus dados pessoais é o Art. 6, parágrafo 1, frase 1 lit. a GDPR, possivelmente em conjunto com. § 7 para. 2 no. 3 UWG. Também podemos enviar-lhe determinadas informações por correio eletrónico com base numa autorização legal, de acordo com o § 7 (3) UWG. Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura com efeitos para o futuro (por exemplo, através da ligação "cancelar a subscrição" na newsletter). Se exercer o seu direito de revogação, apagaremos imediatamente os dados em causa, a menos que o processamento posterior possa ser baseado numa base legal para o processamento sem consentimento. A retirada do consentimento não afecta a legalidade do tratamento baseado no consentimento anterior à sua retirada.

Os dados que nos fornecer para efeitos de subscrição da newsletter serão armazenados por nós ou pelo fornecedor do serviço de newsletter até que cancele a subscrição da newsletter e serão eliminados da lista de distribuição da newsletter depois de cancelar a subscrição da newsletter ou depois de a finalidade deixar de se aplicar. Reservamo-nos o direito de apagar ou bloquear endereços de correio eletrónico da nossa lista de distribuição de newsletters, se assim o entendermos, no âmbito do nosso interesse legítimo, de acordo com o Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD. Pode opor-se ao armazenamento se os seus interesses se sobrepuserem ao nosso interesse legítimo.

11. Decisão automatizada em casos individuais

Uma decisão totalmente automatizada significa que as decisões são tomadas por meios técnicos sem o envolvimento direto de uma pessoa.

A tomada de decisões automatizada, de acordo com o Art. 22 do RGPD, não tem lugar no nosso sítio Web. No caso de utilizarmos este procedimento em casos individuais, informá-lo-emos separadamente, se tal for exigido por lei.

12. Utilização de dados para a definição de perfis

Definição de perfis, qualquer forma de tratamento automatizado de dados pessoais que consista na utilização de dados pessoais para avaliar determinados aspectos pessoais de uma pessoa singular, nomeadamente para analisar ou prever aspectos relacionados com o seu desempenho profissional, a sua situação económica, saúde, preferências pessoais, interesses, fiabilidade, comportamento, localização ou deslocações.

Não tratamos os seus dados com o objetivo de avaliar determinados aspectos pessoais (definição de perfis).

13. Utilização do Google Analytics

Este sítio Web utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da Web fornecido pela Google Inc. Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google"). O Google Analytics utiliza "cookies", que são ficheiros de texto colocados no seu computador, para ajudar o sítio Web a analisar a forma como os utilizadores utilizam o sítio. As informações geradas pelo cookie sobre a utilização do sítio Web pelo utilizador (incluindo o seu endereço IP) serão transmitidas e armazenadas pela Google em servidores na Irlanda. A Google utilizará estas informações para analisar a sua utilização do sítio Web, compilar relatórios sobre a atividade do sítio Web para os operadores do mesmo e fornecer outros serviços relacionados com a atividade do sítio Web e a utilização da Internet. A Google pode também transferir estas informações para terceiros quando tal for exigido por lei, ou quando esses terceiros processarem as informações em nome da Google. A Google não associará o endereço IP do utilizador a quaisquer outros dados detidos pela Google. O utilizador pode recusar a utilização de cookies selecionando as definições apropriadas no seu browser, mas tenha em atenção que, se o fizer, poderá não conseguir utilizar todas as funcionalidades deste Web site. Ao utilizar este Web site, o utilizador consente que a Google processe os seus dados da forma e para os fins acima referidos.

Os códigos de rastreio do Google neste sítio Web utilizam a função "anonymiseIp()", o que significa que os endereços IP só são processados de forma abreviada, a fim de excluir a possibilidade de referências pessoais diretas. Pode opor-se à recolha e armazenamento de dados em qualquer altura, com efeitos para o futuro. Ao clicar no botão "Desativar", o rastreio é completamente impedido. Para que a objeção seja permanente, o browser utilizado deve aceitar cookies. Em alternativa, pode opor-se à recolha de dados utilizando um plug-in do navegador Google para impedir que as informações recolhidas pelos cookies (incluindo o seu endereço IP) sejam enviadas para a Google Ireland Limited e utilizadas pela Google Ireland Limited. A seguinte ligação leva-o ao plugin correspondente: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

A base legal para a utilização do Google Analytics é o nosso interesse legítimo nos termos do Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD.

A política de privacidade pode ser consultada em:

https://policies.google.com/privacy?hl=en

14. Utilização do Google Tag Manager

A nossa presença em linha utiliza o Google Tag Manager, uma ferramenta de gestão de etiquetas de sítios Web da Google Inc. Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google"). O Google Tag Manager em si não armazena quaisquer dados pessoais. O Tag Manager organiza o acesso de outras etiquetas, que, por sua vez, podem recolher dados. No entanto, o Google Tag Manager não acede a esses dados. Se o Google Tag Manager tiver sido desativado ao nível do domínio ou do cookie, tal permanece em vigor para todas as etiquetas de rastreio implementadas com o Google Tag Manager. A utilização do Google Tag Manager constitui um interesse legítimo na aceção do Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD.

São possíveis transferências para países terceiros. Foram celebradas cláusulas contratuais-tipo nos termos do art. 46º do RGPD como garantias adequadas. A decisão de adequação também se aplica a países terceiros/empresas para os quais existe uma decisão de adequação.

15. Utilização do plug-in social do LinkedIn

Este sítio Web utiliza plugins da rede social LinkedIn, que é gerida pela LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda ("LinkedIn"). Os plugins do LinkedIn podem ser reconhecidos pelo logótipo correspondente ou pelo botão "Recomendar". Tenha em atenção que o plugin estabelece uma ligação entre o seu navegador de Internet e o servidor do LinkedIn quando visita o nosso sítio Web. O LinkedIn é assim informado de que este sítio Web foi visitado com o seu endereço IP. Se clicar no botão "Recomendar" do LinkedIn e, ao mesmo tempo, tiver sessão iniciada na sua conta do LinkedIn, tem a possibilidade de associar conteúdos do nosso sítio Web à sua página de perfil do LinkedIn. Ao fazê-lo, permite que o LinkedIn associe a sua visita ao nosso sítio Web a si ou à sua conta de utilizador. O utilizador deve estar ciente de que não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos e da sua utilização pelo LinkedIn.

Para mais informações sobre a recolha de dados e as suas opções legais, bem como as opções de configuração, consulte o LinkedIn em https://www.linkedin.com/

Gostaríamos de salientar que os dados dos utilizadores podem ser tratados fora da União Europeia. Esta situação pode acarretar riscos para os utilizadores porque, por exemplo, pode dificultar a aplicação dos direitos dos utilizadores. Além disso, os dados dos utilizadores são geralmente tratados nas redes sociais para fins de pesquisa de mercado e de publicidade.

16. Utilização do botão Pinterest

Este sítio Web utiliza o botão "Pin it" da rede social Pinterest Europe Ltd, Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlanda ("Pinterest"). Pode reconhecer o plug-in do Pinterest no nosso sítio Web através do botão "Pin it" em letras brancas sobre um fundo vermelho ou em letras vermelhas sobre um fundo branco ou, em alternativa, através de um "P" vermelho e branco sobre um fundo branco.

Quando acede a uma página que contém um elemento deste tipo, o seu navegador estabelece uma ligação direta aos servidores do Pinterest. Este elemento de rede social transmite dados de registo para o servidor do Pinterest nos EUA. Estes dados de registo podem conter o seu endereço IP, o endereço dos sítios Web visitados que também contêm funções do Pinterest, o tipo e as definições do navegador, a data e a hora do pedido, a sua utilização do Pinterest e dos cookies.

Se o consentimento tiver sido obtido, o serviço acima mencionado é utilizado com base no Art. 6, n.º 1 lit. a RGPD e § 25 TDDDG. O consentimento pode ser revogado em qualquer altura. Se não tiver sido obtido o consentimento, o serviço é utilizado com base no nosso interesse legítimo na maior visibilidade possível nas redes sociais, de acordo com o Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD.

Para mais informações sobre a finalidade, o âmbito e o posterior tratamento e utilização dos dados pelo Pinterest, bem como sobre os seus direitos e opções para proteger a sua privacidade a este respeito, consulte a política de privacidade do Pinterest:

https://policy.pinterest.com/en-gb/privacy-policy

17. Utilização do botão Instagram

Este sítio Web utiliza plug-ins de redes sociais da rede social Instagram, que é operada pela Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland. O plug-in do Instagram pode ser reconhecido pelo "botão Instagram" na nossa página inicial.

Quando o elemento de rede social está ativo, é estabelecida uma ligação direta entre o seu dispositivo e o servidor do Instagram. O Instagram recebe então informações sobre a sua visita a este sítio Web. Se clicar no botão do Instagram enquanto estiver ligado à sua conta do Instagram, o conteúdo do nosso sítio Web pode ser ligado ao seu perfil do Instagram. Isto permite ao Instagram associar a sua visita às nossas páginas à sua conta de utilizador.

Chamamos expressamente a atenção para o facto de nós, enquanto fornecedores das páginas, não termos qualquer conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou da sua utilização pelo Instagram. Na medida em que o consentimento tenha sido obtido, a utilização do serviço acima mencionado baseia-se no Art. 6, parágrafo 1 lit. a GDPR e § 25 TDDDG. O consentimento pode ser revogado em qualquer altura. Se não tiver sido obtido o consentimento, o serviço é utilizado com base no nosso interesse legítimo, nos termos do Art. 6, n.º 1, alínea f), do RGPD, para obter a maior visibilidade possível nas redes sociais.

Na medida em que os dados pessoais são recolhidos no nosso sítio Web com a ajuda da ferramenta aqui descrita e transmitidos ao Instagram, existe uma responsabilidade conjunta de acordo com o Art. 26 do RGPD. A responsabilidade conjunta limita-se exclusivamente à recolha dos dados e à sua transmissão ao Instagram. O processamento efectuado pelo Instagram após o envio não faz parte da responsabilidade conjunta. As obrigações que nos incumbem em conjunto foram estabelecidas num acordo de processamento conjunto. O acordo, que também se aplica ao Instagram como parte do Grupo Meta, pode ser encontrado em

https://de-de.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Nos termos do presente acordo, somos responsáveis por fornecer informações sobre a proteção de dados aquando da utilização da ferramenta Instagram e pela implementação segura da ferramenta no nosso sítio Web, em conformidade com a legislação em matéria de proteção de dados. A Meta Platforms Ireland Ltd. é responsável pela segurança dos dados dos produtos Instagram. Pode fazer valer os direitos do titular dos dados (por exemplo, pedidos de informação) relativamente aos dados processados pelo Instagram diretamente junto do Instagram. Se fizer valer os seus direitos de titular de dados junto de nós, somos obrigados a transmiti-los ao Instagram.

Para mais informações sobre este assunto, consultar a política de privacidade do Instagram em: http://instagram.com/about/legal/privacy

18. Segurança, perguntas e sugestões

Por último, mas não menos importante, a segurança também depende do seu sistema. Deve tratar sempre as suas informações de acesso de forma confidencial, nunca permitir que as palavras-passe sejam guardadas pelo navegador Web e fechar a janela do navegador Web quando terminar a sua visita ao nosso sítio Web. Desta forma, será mais difícil que terceiros acedam aos seus dados pessoais.

Utilize um sistema operativo que possa gerir os direitos dos utilizadores. Configure vários utilizadores no seu sistema, mesmo dentro da família, e nunca utilize a Internet com direitos de administrador. Utilize software de segurança, como antivírus e firewalls, e mantenha o seu sistema atualizado.

19. Direito à informação / direito de cancelamento; outros direitos da pessoa em causa

Tem o direito:

de acordo com o Art. 15 do RGPD, para solicitar informações sobre os seus dados pessoais processados por nós. Em particular, pode solicitar informações sobre as finalidades do tratamento, a categoria de dados pessoais, as categorias de destinatários a quem os seus dados foram ou serão divulgados, o período de armazenamento previsto, a existência de um direito de retificação, apagamento, restrição do tratamento ou objeção, a existência de um direito de recurso, a origem dos seus dados se não tiverem sido recolhidos por nós, bem como a existência de decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis e, se aplicável, informações significativas sobre os seus detalhes;
de acordo com o Art. 16 do RGPD, solicitar imediatamente a correção de dados pessoais incorrectos ou incompletos armazenados por nós;
exigir o apagamento dos seus dados pessoais armazenados por nós, em conformidade com o artigo 17.º do RGPD, exceto se o tratamento for necessário para o exercício do direito à liberdade de expressão e de informação, para o cumprimento de uma obrigação legal, por razões de interesse público ou para a declaração, o exercício ou a defesa de acções judiciais;
nos termos do art. 18.º do RGPD, exigir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais se a exatidão dos dados for contestada por si, se o tratamento for ilegal mas se recusar a apagá-los e se já não precisarmos dos dados, mas precisarmos deles para a reivindicação, o exercício ou a defesa de direitos legais ou se tiver apresentado uma objeção ao tratamento nos termos do art. 21;
º do RGPD, para receber os dados pessoais que nos forneceu num formato estruturado, de uso corrente e de leitura ótica, ou para solicitar a sua transmissão a outro responsável pelo tratamento;
de acordo com o Art. 7, n.º 3 do RGPD, revogar o seu consentimento que nos foi dado em qualquer altura. Consequentemente, não poderemos continuar a efetuar o tratamento de dados com base neste consentimento no futuro;
apresentar uma queixa junto de uma autoridade de controlo, nos termos do art. 77º do RGPD. Regra geral, pode contactar a autoridade de controlo do seu local de residência ou de trabalho habitual ou a sede da nossa empresa e
Direito de oposição à recolha de dados em casos especiais e ao marketing direto (art. 21.º do RGPD):

Se o processamento de dados for efectuado com base no Art. 6, n.º 1 lit. e ou f do RGPD, tem o direito de se opor ao processamento dos seus dados pessoais em qualquer altura, por razões decorrentes da sua situação particular; isto também se aplica à definição de perfis com base nesta disposição. A respectiva base jurídica em que se baseia o tratamento pode ser consultada nesta política de privacidade. Se apresentar uma objeção, deixaremos de processar os seus dados pessoais em causa, a menos que possamos demonstrar motivos legítimos imperiosos para o processamento que se sobreponham aos seus interesses, direitos e liberdades ou que o processamento sirva para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais (objeção nos termos do Art. 21 (1) do GDPR).

Se os seus dados pessoais forem processados para fins de marketing direto, tem o direito de se opor a qualquer momento ao processamento de dados pessoais que lhe digam respeito para efeitos dessa publicidade; isto também se aplica à definição de perfis, na medida em que esteja associada a esse marketing direto. Se se opuser, os seus dados pessoais deixarão de ser utilizados para fins de marketing direto (objeção nos termos do artigo 21º, nº 2 do RGPD).

Estes direitos são-lhe conferidos a título gratuito. Para revogar o seu consentimento para a utilização dos dados, para solicitar informações ou a correção, o bloqueio ou a eliminação ou para exercer os outros direitos das pessoas em causa, contacte

Vintage Tours GmbH
Lena-Christ-Weg 13
87439 Kempten
Alemanha

Contacto:
+49 170 5746502
datenschutz@vintage-tours.com

Gostaríamos de salientar que pode fazer valer mais facilmente os seus direitos de titular de dados em relação à sua utilização das redes sociais contra as empresas de redes sociais e que pode fazer outras opções de configuração para proteger a sua privacidade junto das empresas de redes sociais.

20. Autoridade de controlo competente

Pode contactar a autoridade de controlo responsável por si para apresentar queixas na aceção do art. 77º do RGPD, utilizando os seguintes dados de contacto

Serviço Estatal de Controlo da Proteção de Dados da Baviera (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach

Telefone: +49 (0) 981 53 1300
Fax: +49 (0) 981 53 98 1300
correio eletrónico: poststelle@lda.bayern.de

21. Cancelamento do boletim informativo

Se não pretender continuar a receber a nossa newsletter ou e-mails publicitários, clique na ligação: "Cancelar a subscrição da newsletter", que se encontra no final de todas as mensagens de correio eletrónico enviadas por nós.

Nota sobre a tradução em português da política de privacidade

A versão portuguesa deste texto tem carácter meramente informativo e não faz parte do presente negócio jurídico. Em caso de divergência entre as versões alemã e portuguesa, prevalece apenas a versão alemã. A versão alemã prevalece.

Situação: novembro de 2024

Índice