Déclaration de Confidentialité

Nous sommes heureux d'avoir éveillé votre intérêt pour nos offres. Nous attachons une grande importance à la protection de votre vie privée et de vos données personnelles. La collecte et l'utilisation de vos données sont donc toujours conformes aux dispositions du règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (RGPD), de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG), de la loi sur la protection des données et de la vie privée dans le domaine des télécommunications et des services numériques (TDDDG) et de la loi sur les services numériques (DDG). Par conséquent, nous vous informons ci-après - en tant que responsables du traitement des données - sur les données que nous collectons et sur la manière dont nous les traitons.

1. Données à caractère personnel

Les données à caractère personnel au sens de l'article 4, point 1, du RGPD sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable ; est réputée identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, à un numéro d'identification, à des données de localisation, à un identifiant en ligne ou à une ou plusieurs caractéristiques particulières, propres à l'identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique. Les données à caractère personnel ne sont enregistrées que dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir la prestation réservée, pour respecter les dispositions légales ou dans le but indiqué ci-après.

2. Responsable du traitement des données

Le responsable de cette présence en ligne au sens du règlement général sur la protection des données et des autres lois nationales sur la protection des données des États membres ainsi que d'autres dispositions relatives à la protection des données est :

Vintage Tours GmbH
Lena-Christ-Weg 13
87439 Kempten
Allemagne

Contact :
+49 (0) 170 5746502
info@vintage-tours.com
(Désormais abrégé en "Vintage Tours")

3. Finalité de la collecte des données à caractère personnel

a) La collecte de données personnelles est indispensable si vous souhaitez réserver un voyage ou une autre prestation via notre portail, nous contacter, vous abonner à notre newsletter ou profiter d'autres offres de notre site, pour lesquelles des données personnelles sont indispensables. Les achats de bons d'achat et la participation à des jeux-concours en font également partie.

b) Conformément aux dispositions légales et dans un souci d'économie de données, seules les données nécessaires à la fourniture de ce service sont généralement collectées. Dans la mesure où nous demandons d'autres informations dans nos formulaires, celles-ci sont toujours facultatives et indiquées comme telles. L'enregistrement temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la livraison du site web à l'ordinateur de l'utilisateur. Pour cela, l'adresse IP de l'utilisateur doit rester enregistrée pendant la durée de la session. L'enregistrement dans des fichiers journaux a en outre lieu afin de garantir le bon fonctionnement du site web. En outre, les données nous servent à optimiser le site web et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Une évaluation des données à des fins de marketing n'a pas lieu dans ce contexte. Ces objectifs constituent également notre intérêt légitime à traiter les données conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

c) En cas de réservation d'un voyage ou d'une autre prestation, les données collectées à cette occasion sont utilisées pour le traitement de cette réservation, dans le cadre des dispositions légales, à des fins publicitaires et statistiques.

d) Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande, y compris les données de contact que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous à des fins de traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire à l'exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) dans la mesure où celui-ci a été demandé ; le consentement peut être retiré à tout moment.

Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité des opérations de traitement des données effectuées jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre autorisation de les enregistrer ou que le but de l'enregistrement des données devienne caduc (par ex. après le traitement de votre demande). Les dispositions légales contraignantes - en particulier les délais de conservation - ne sont pas affectées.

e) Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous enregistrons et utilisons en outre, sur la base de l'article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD, les données que vous avez indiquées lors de la réservation concernant votre personne et votre voyage, afin de pouvoir vous servir au mieux en tant qu'abonné à la newsletter.

f) La base juridique pour le traitement des données après l'inscription à la newsletter par l'utilisateur est, en cas de consentement de l'utilisateur, l'art. 6, al. 1, let. a du RGPD. Nous utilisons par ailleurs les données personnelles que nous avons enregistrées pour entretenir les relations avec les clients, pour le suivi de la clientèle (par ex. informations sur le déroulement de votre séjour), pour la réalisation de nos propres mesures publicitaires et de marketing (par ex. l'envoi de catalogues et d'autres envois publicitaires dans le cadre autorisé par la loi, demandes de renseignements sur la satisfaction des clients) et pour le traitement des commandes. La base juridique pour l'envoi de la newsletter suite à la vente de marchandises ou de services est l'article 7, paragraphe 3 de la loi sur la concurrence déloyale (UWG).

4. Base juridique du traitement des données à caractère personnel

a) Dans la mesure où nous demandons le consentement de la personne concernée pour les opérations de traitement des données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE sert de base juridique. Sur la base de votre consentement, la légalité du traitement est assurée.

Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement que vous avez donné. Nous attirons votre attention sur le fait que la révocation est valable pour l'avenir et que les traitements effectués avant la révocation ne sont pas concernés.

b) Lors du traitement de données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD sert de base juridique. Cela s'applique également aux opérations de traitement nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles.

c) Dans la mesure où le traitement de données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD sert de base juridique.

d) Dans le cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique rendent nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, point d), du RGPD sert de base juridique.

e) Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas sur le premier intérêt cité, l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD sert de base juridique au traitement.

C'est notamment le cas dans les groupes de cas suivants :

Examen et optimisation des procédures d'analyse des besoins et d'approche directe des clients,
la publicité, dans la mesure où vous ne vous êtes pas opposé à l'utilisation de vos données,
Assurer la sécurité et le fonctionnement des technologies de l'information,
Prévenir et élucider les délits,
Mesures de gestion commerciale et de développement des services et des produits.

f) Votre utilisation des services de médias sociaux permet de créer des profils d'utilisation au moyen de votre comportement d'utilisation et de les utiliser pour diffuser des annonces publicitaires. Pour ce faire, des cookies sont généralement stockés sur votre ordinateur. Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas sur le premier intérêt, il sert à Art. 6, alinéa 1, lettre f du RGPD comme base juridique du traitement.

5. Transmission de données à caractère personnel à des tiers

La transmission de vos données personnelles s'effectue exclusivement dans le cadre des dispositions applicables, en particulier celles relatives à la protection des données et au droit de la concurrence.

Dans la mesure où cela est nécessaire à la fourniture de la prestation contractuelle que nous devons ou à des obligations légales, vos données sont également transmises à des sous-traitants ou à des prestataires de services pour la fourniture de la prestation en notre nom ou pour notre compte (p. ex. traitement technique de l'envoi de courrier postal et électronique, traitement des paiements, service clientèle).

En outre, les données sont transmises à des personnes ou des entreprises pour le traitement de votre réservation, notamment à des compagnies aériennes, des tour-opérateurs, des hôtels, des agences de voyage, des sociétés de location de voitures, des compagnies de croisières, des autorités, etc. Veuillez noter à cet égard que les dispositions relatives à la protection des données en vigueur au siège de ces personnes et entreprises peuvent, le cas échéant, différer de celles en vigueur en Allemagne.

Une divulgation et une transmission de vos données à des tiers ont lieu en outre dans la mesure où nous y sommes obligés en vertu de la loi ou en raison d'une procédure judiciaire conclue de manière définitive.

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été fournies y fasse obstacle.

6. Transmission des données à un pays tiers ou à une organisation internationale

Une transmission de données dans des pays tiers (États en dehors de l'Espace économique européen - EEE) n'a lieu que si elle est nécessaire à l'exécution de nos offres, si elle est prescrite par la loi ou si vous nous avez donné votre consentement. Si la loi le prévoit, nous vous informerons des détails.

Nous utilisons, entre autres, des outils d'entreprises basées aux États-Unis ou dans d'autres pays tiers qui ne présentent pas un niveau de protection des données comparable à celui de l'UE. Lorsque ces outils sont actifs, vos données personnelles peuvent être transférées vers ces pays tiers et y être traitées.

Nous attirons votre attention sur le fait que les États-Unis, en tant que pays tiers sûr, présentent en principe un niveau de protection des données comparable à celui de l'UE. Un transfert de données vers les États-Unis est donc autorisé si le destinataire possède une certification selon le "EU-US Data Privacy Framework" (DPF) ou dispose de garanties supplémentaires appropriées.

Nous attirons votre attention sur le fait que les pays tiers ne peuvent pas garantir un niveau de protection des données comparable à celui de l'UE. Par exemple, les entreprises sont obligées de transmettre des données personnelles aux autorités de sécurité sans que vous puissiez, en tant que personne concernée, intenter une action en justice. Il n'est pas exclu que les autorités, telles que les services secrets, traitent, évaluent et enregistrent durablement vos données se trouvant sur les serveurs hébergés dans des pays tiers à des fins de surveillance. Nous n'avons aucune influence sur cette activité de traitement.

7. Mesures de sécurité

Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de protection adapté au risque, conformément à l'article 32 du RGPD.

8. Stockage et suppression des données

Dans le cadre des finalités mentionnées au point "Finalité de la collecte des données à caractère personnel", vos données à caractère personnel sont enregistrées. Les données à caractère personnel de la personne concernée sont effacées ou bloquées dès que la finalité du stockage n'a plus lieu d'être. Un stockage peut en outre avoir lieu si le législateur européen ou national l'a prévu dans des règlements, lois ou autres dispositions du droit de l'Union auxquels le responsable est soumis. Le législateur a édicté de multiples obligations et délais de conservation. Un blocage ou une suppression des données a également lieu lorsqu'un délai de stockage prescrit par les normes mentionnées expire, à moins qu'il ne soit nécessaire de continuer à stocker les données conformément à l'article 17, paragraphe 3 du RGPD. Si les données ne sont pas effacées parce qu'elles sont nécessaires à d'autres fins autorisées par la loi, leur traitement est limité, c'est-à-dire que les données sont bloquées et ne sont pas traitées à d'autres fins. En font partie les données qui doivent être conservées pour des raisons fiscales.

9. Utilisation de cookies et de technologies similaires

Nous utilisons des cookies et des technologies similaires sur notre site web et traitons vos données personnelles (par exemple votre adresse IP), par exemple pour personnaliser le contenu et les annonces, pour intégrer des médias de tiers ou pour analyser les accès à notre site web. Si des cookies sont utilisés par des entreprises tierces ou à des fins d'analyse, vous en serez informé séparément dans le cadre de la présente déclaration de protection des données et nous vous demanderons, le cas échéant, un consentement séparé.

Le traitement des données peut être effectué avec votre consentement ou sur la base d'un intérêt légitime, auquel vous pouvez vous opposer dans les paramètres de confidentialité. Vous avez le droit de ne pas consentir et de modifier ou de retirer votre consentement ultérieurement.

Les cookies nécessaires à l'exécution du processus de communication électronique, à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (par ex. pour la fonction de panier d'achat) ou à l'optimisation du site web (par ex. cookies de mesure d'audience web) (cookies nécessaires) sont enregistrés sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, sauf si une autre base juridique est indiquée. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à l'enregistrement des cookies nécessaires pour une mise à disposition de ses services sans erreur technique et optimisée. Si un consentement a été demandé pour le stockage de cookies et de technologies de reconnaissance comparables, le traitement est effectué exclusivement sur la base de ce consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et article 25, paragraphe 1 de la TDDDG) ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

L'utilisation de nos offres est en principe possible sans cookies ou autres technologies similaires qui ne servent pas à des fins techniques. En acceptant d'autres cookies fonctionnels, nous pouvons améliorer le confort d'utilisation et la personnalisation de notre offre à votre intention. Nous vous recommandons donc d'activer durablement les cookies pour notre site Internet.

Certains services traitent les données personnelles dans des pays tiers non sûrs. Avec votre consentement, vous acceptez également le traitement des données des services marqués conformément à l'article 49, paragraphe 1, point a) du RGPD et à l'article 17, paragraphe 1, point a) de la LPD (Suisse), avec des risques tels que l'insuffisance des recours juridiques, l'accès non autorisé par les autorités sans information ou possibilité d'opposition, la transmission non autorisée à des tiers et des mesures de sécurité des données insuffisantes.

Remarque pour les utilisateurs mineurs : les utilisateurs mineurs ne peuvent pas valablement consentir à des services optionnels sans l'autorisation de leurs parents ou tuteurs. Comme les offres de Vintage Tours ne s'adressent de toute façon qu'à des adultes disposant d'un permis de conduire valable, l'utilisation de nos services par des mineurs n'a pas de sens.

Nous mettons à disposition sur notre site web un outil de configuration individuelle des paramètres de confidentialité, pour lequel vous trouverez des informations plus détaillées dans le paragraphe suivant. En règle générale, nous faisons une distinction entre les services essentiels, les services fonctionnels et les services à des fins statistiques.

a) Services essentiels

Les services essentiels sont nécessaires à la fonctionnalité de base du site web. Ils ne contiennent que des services techniquement nécessaires. Il n'est pas possible de s'opposer à ces services. Les services suivants appartiennent à cette catégorie :

i. WooCommerce

But : WooCommerce permet d'intégrer un système de boutique en ligne qui permet d'acheter des produits sur un site web. Cela nécessite le traitement de l'adresse IP et des métadonnées de l'utilisateur. Les cookies ou les technologies de type cookie peuvent être stockés et lus. Ils peuvent contenir des données personnelles et des données techniques telles que les données de compte, les données d'évaluation, l'identifiant de l'utilisateur, le panier de l'utilisateur dans la base de données du site, les derniers produits consultés et les instructions d'abandon. Ces données peuvent être utilisées pour suivre le processus de téléchargement des produits téléchargeables. WooCommerce peut personnaliser l'expérience d'achat, par exemple en affichant à nouveau les produits déjà consultés. L'intérêt légitime de l'utilisation de ce service est de proposer des marchandises et des produits dans un environnement numérique.

Utilisation sur une base légale de : Intérêt légitime

Fournisseur : Vintage Tours GmbH

Courrier électronique : info@vintage-tours.com

Formulaire de contact : https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Déclaration de confidentialité : https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

ii. Connexion utilisateur WordPress

But : WordPress est le système de gestion de contenu de ce site web et permet aux utilisateurs inscrits de se connecter au système. Les cookies ou les technologies de type cookie peuvent être stockés et lus. Ils peuvent enregistrer un hachage de session, le statut de connexion, l'ID utilisateur et les paramètres liés à l'utilisateur pour le backend WordPress. Ces données peuvent être utilisées pour permettre au navigateur de vous reconnaître en tant qu'utilisateur connecté.

Utilisation sur une base légale de : Intérêt légitime

Fournisseur : Vintage Tours GmbH

Courrier électronique : info@vintage-tours.com,

Formulaire de contact : https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Déclaration de confidentialité : https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

iii. TranslatePress

But : TranslatePress is a multilingual system for WordPress websites. The cookies store the language of the user and can redirect the user to the version of the website that matches with the language of the browser of the user.

Utilisation sur une base légale de : Intérêt légitime

Fournisseur : Vintage Tours GmbH

Courrier électronique : info@vintage-tours.com

Formulaire de contact : https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Déclaration de confidentialité : https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

iv. Elementor

But : Elementor allows creating the layout of this website to make it more appealing and user-friendly. The collected data is not used for analysis purposes, but only to ensure that, for example, hidden elements are not displayed again during multiple active sessions. Cookies or cookie-like technologies can be stored and read. These are used to store the number of page views and active sessions of the user. The legitimate interest in using this service is the simple and user-friendly implementation of the layouts used.

Utilisation sur une base légale de : Intérêt légitime

Fournisseur : Vintage Tours GmbH

Courrier électronique : info@vintage-tours.com

Formulaire de contact : https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Déclaration de confidentialité : https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

v. Bannière Real Cookie

But : Real Cookie Banner demande aux visiteurs du site web de consentir à l'installation de cookies et au traitement de données à caractère personnel. Pour ce faire, chaque visiteur du site se voit attribuer un UUID (identification pseudonyme de l'utilisateur) qui est valable jusqu'à l'expiration du cookie pour enregistrer le consentement. Les cookies sont utilisés pour tester si les cookies peuvent être placés, pour stocker la référence au consentement documenté, pour stocker les services auxquels le visiteur a consenti et à partir de quels groupes de services, et, si le consentement est obtenu conformément au Transparency & Consent Framework (TCF), pour stocker les consentements dans les partenaires TCF, les fins, les fins spéciales, les fonctions et les fonctions spéciales. Dans le cadre de l'obligation de présentation selon le RGPD, le consentement recueilli est entièrement documenté. Cela comprend, outre les services et groupes de services auxquels le visiteur a consenti et, si le consentement est recueilli selon le standard TCF, les partenaires TCF, finalités et fonctions auxquels le visiteur a consenti, tous les paramètres de la bannière de cookie au moment du consentement ainsi que les circonstances techniques (par ex. taille de la zone de visualisation lors du consentement) et les interactions de l'utilisateur (par ex. clic sur les boutons) qui ont conduit au consentement. Le consentement est recueilli une fois par langue.

Utilisation sur une base légale de : Respect d'une obligation légale

Fournisseur : Vintage Tours GmbH

Courrier électronique : info@vintage-tours.com

Formulaire de contact : https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Déclaration de confidentialité : https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

b) Services fonctionnels

Les services fonctionnels sont nécessaires pour fournir des fonctionnalités allant au-delà des fonctionnalités essentielles du site web, telles que des polices de caractères plus jolies, la lecture de vidéos ou des fonctionnalités web 2.0 interactives. Les contenus des plates-formes vidéo et de médias sociaux, par exemple, sont bloqués par défaut. Ceux-ci peuvent être acceptés individuellement. Si le service est accepté, ces contenus sont automatiquement chargés sans autre autorisation manuelle. Les services suivants appartiennent à cette catégorie :

i. YouTube

But : YouTube permet d'intégrer du contenu sur des sites web publiés sur youtube.com afin d'améliorer le site web avec des vidéos. Cela nécessite le traitement de l'adresse IP et des métadonnées de l'utilisateur. Les cookies ou les technologies de type cookie peuvent être stockés et lus. Ils peuvent contenir des données personnelles et techniques telles que les identifiants des utilisateurs, les consentements, les paramètres du lecteur vidéo, les appareils connectés, les interactions avec le service, les notifications push et le compte utilisé. Ces données peuvent être utilisées pour enregistrer les sites web visités, pour établir des statistiques détaillées sur le comportement des utilisateurs et pour améliorer les services de Google. Elles peuvent également être utilisées pour établir des profils, par exemple pour vous proposer des services personnalisés, tels que des publicités basées sur vos intérêts ou des recommandations. Ces données peuvent être associées par Google aux données des utilisateurs connectés sur ses sites web (par exemple youtube.com et google.com). Google met les données à caractère personnel à la disposition de ses sociétés affiliées, d'autres sociétés de confiance ou de personnes qui peuvent traiter ces données sur la base des instructions de Google et conformément aux règles de confidentialité de Google.

Utilisation sur une base légale de : Consentement

Fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland

Téléphone : +1 650 253 0000

Courrier électronique : dpo-google@google.com

Formulaire de contact : https://support.google.com/

Déclaration de confidentialité : https://policies.google.com/privacy

Mentions légales : https://www.google.de/contact/impressum.html

ii. Commentaires WordPress

But : WordPress est le système de gestion de contenu de ce site web et offre la possibilité d'écrire des commentaires sous les articles de blog et autres contenus similaires. Des cookies ou des technologies de type cookie peuvent être stockés et lus. Ils peuvent contenir des données personnelles telles que le nom, l'adresse e-mail et le site web d'un commentateur. Vos données personnelles peuvent être utilisées pour les afficher à nouveau si vous souhaitez écrire un autre commentaire sur ce site.

Utilisation sur une base légale de : Consentement

Fournisseur : Vintage Tours GmbH

Courrier électronique : info@vintage-tours.com

Formulaire de contact : https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Déclaration de confidentialité : https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

iii. Pinterest

But : Pinterest permet d'intégrer directement dans des sites web des contenus publiés sur pinterest.com, tels que des épingles, des posts et des profils d'utilisateurs, ainsi que d'autres possibilités d'interaction telles que des boutons de suivi. Cela nécessite le traitement de l'adresse IP et des métadonnées de l'utilisateur. Les cookies ou les technologies de type cookie peuvent être stockés et lus. Ils peuvent contenir des données à caractère personnel et des données techniques telles que des identifiants d'utilisateur et des jetons de sécurité. Ces données peuvent être utilisées pour collecter des sites web visités et des statistiques détaillées sur le comportement des utilisateurs et pour améliorer les services de Pinterest. Elles peuvent également être utilisées pour établir des profils, par exemple pour vous proposer des services personnalisés, comme des publicités basées sur vos intérêts ou des recommandations. Ces données peuvent être associées aux données des utilisateurs inscrits sur pinterest.com. Pinterest partage les données personnelles avec ses sociétés affiliées, annonceurs, partenaires et autres tiers.

Utilisation sur une base légale de : Consentement

Fournisseur : Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ireland

Formulaire de contact : https://help.pinterest.com/

Déclaration de confidentialité : https://policy.pinterest.com/en-gb/privacy-policy

Mentions légales : https://policy.pinterest.com/de/impressum

iv. Gravatar

But : Gravatar allows displaying images of people who have, for example, written a comment or logged in an account. The image is retrieved based on the provided email address of the user, if an image has been stored on gravatar.com for this email address. This requires processing the user’s IP-address and metadata. No cookies or cookie-like technologies are set on the client of the user. This data can be used to collect visited websites and to improve the services of Aut O’Mattic.

Utilisation sur une base légale de : Consentement

Fournisseur : Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl, Dublin, D02 AY86, Ireland

Téléphone : +877 273 3049

Formulaire de contact : https://automattic.com/contact/

Déclaration de confidentialité : https://automattic.com/privacy/

v. Google Maps

But : Google Maps enables the embedding of maps directly into websites to enhance the website. This requires processing the user’s IP-address and metadata. Cookies or cookie-like technologies can be stored and read. These can contain personal data and technical data like user ID, consent, settings of the map viewer and security tokens. This data can be used to collect visited websites, detailed statistics about user behavior, and it can be used to improve the services of Google. This data may be linked by Google to the data of users logged in on the websites of Google (e.g. google.com and youtube.com). Google provides personal information to their affiliates and other trusted businesses or persons to process it for them, based on Google's instructions and in compliance with Google's privacy policy.

Utilisation sur une base légale de : Consentement

Fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland

Téléphone : +1 650 253 0000

Courrier électronique : dpo-google@google.com

Formulaire de contact : https://support.google.com/

Déclaration de confidentialité : https://policies.google.com/privacy

Mentions légales : https://www.google.de/contact/impressum.html

vi. Polices de caractères Google

But : Google Fonts permet d'intégrer des polices de caractères dans les sites web afin d'améliorer le site sans avoir à installer les polices sur votre appareil. Cela nécessite le traitement de l'adresse IP et des métadonnées de l'utilisateur. Aucun cookie ou technologie de type cookie n'est installé sur le client de l'utilisateur. Les données peuvent être utilisées pour enregistrer les sites web visités et peuvent être utilisées pour améliorer les services de Google. Elles peuvent également être utilisées pour établir des profils, par exemple pour vous proposer des services personnalisés, tels que des publicités basées sur vos intérêts ou des recommandations. Google met les données à caractère personnel à la disposition de ses sociétés affiliées et d'autres sociétés ou personnes de confiance qui traitent ces données pour leur compte sur la base des instructions de Google et conformément à ses règles de confidentialité.

Utilisation sur une base légale de : Consentement

Fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland

Téléphone : +1 650 253 0000

Courrier électronique : dpo-google@google.com

Formulaire de contact : https://support.google.com/

Déclaration de confidentialité : https://policies.google.com/privacy

Mentions légales : https://www.google.de/contact/impressum.html

c. Services à des fins statistiques

Les services de statistiques sont nécessaires pour collecter des données pseudonymisées sur les visiteurs du site. Ces données nous permettent de mieux comprendre les visiteurs et d'optimiser le site web. Les services suivants appartiennent à cette catégorie :

i. Attribution des commandes Woocommerce

But : L'attribution des commandes WooCommerce nous aide à voir lesquelles de nos actions marketing et de nos canaux ont conduit à votre achat sur notre site. Cela nécessite le traitement de l'adresse IP et des métadonnées de l'utilisateur. Les cookies ou les technologies de type cookie peuvent être stockés et lus. Ils peuvent contenir des données personnelles et des données techniques telles que la source de référence, les paramètres UTM, le type d'appareil (par exemple, ordinateur de bureau, tablette ou téléphone portable) et les pages consultées pendant la session. Les informations relatives à l'attribution des commandes sont temporairement enregistrées dans le navigateur des visiteurs à l'aide de cookies. Ce n'est qu'en cas de commande que ces données sont lues et enregistrées sur le serveur en tant que métadonnées de commande. Les cookies dans les navigateurs des visiteurs expirent après chaque session. La fonction d'attribution des commandes de WooCommerce ne permet pas de suivre les visiteurs sur plusieurs sessions ou de créer des profils de visiteurs en fonction de leur comportement. Le suivi des commandes est une fonctionnalité destinée aux propriétaires de boutiques en ligne qui souhaitent avoir une idée claire des activités marketing, des canaux ou des campagnes qui génèrent des commandes dans leurs boutiques en ligne. Elle permet au propriétaire du site d'associer les commandes aux sources de trafic, ce qui permet de comprendre l'efficacité des différents efforts de marketing, et de déterminer ce qui a incité un client à acheter dans la boutique et d'où il venait.

Utilisation sur une base légale de : Consentement

Fournisseur : Vintage Tours GmbH

Courrier électronique : info@vintage-tours.com

Formulaire de contact : https://www.vintage-tours.com/kontakt/

Déclaration de confidentialité : https://www.vintage-tours.com/datenschutzerklaerung/

ii. Statistiques Jetpack

But : Jetpack Stats creates detailed statistics of user behavior on the website to obtain analysis information. Cookies or cookie-like technologies can be stored and read. These can contain technical data, like if cookies can be set. Jetpack Stats requires processing the user’s IP-address and metadata. This data can be used to collect visited websites and detailed statistics about user behavior like post and page views, country, video plays, outbound link clicks, referring URLs and search engine terms. It can also be used to improve the services of Automattic. In addition, this data may be linked by Jetpack Stats to the data of users logged in on the websites of Automattic (e.g. wordpress.com, automattic.com). It can also be used for profiling, e.g. to provide you with personalized services, such as ads based on your interests or recommendations. Automattic provides personal information to subsidiaries, independent contractors and third-party vendors.

Utilisation sur une base légale de : Consentement

Fournisseur : Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl, Dublin, D02 AY86, Ireland

Téléphone : +877 273 3049

Formulaire de contact : https://automattic.com/contact/

Déclaration de confidentialité : https://automattic.com/privacy/

10. Bulletin d'information

Sur notre site web, vous avez la possibilité de vous inscrire à notre newsletter. Nous traitons les données personnelles transmises via le formulaire d'inscription afin de vous faire parvenir les différentes newsletters. À des fins de mesure d'audience et d'évaluation de nos campagnes de marketing par e-mail, nous collectons des données sur votre utilisation de nos newsletters, par exemple si vous les lisez, à quelle fréquence et pendant combien de temps, ainsi que sur les liens que vous y cliquez éventuellement.

La base juridique du traitement de vos données personnelles est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD, le cas échéant en relation avec l'article 7 de l'UWG. § 7 alinéa 2 n° 3 UWG. Nous pouvons également vous envoyer certaines informations par e-mail sur la base d'une autorisation légale conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la loi sur la concurrence déloyale (UWG). Vous pouvez à tout moment révoquer l'autorisation accordée avec effet pour l'avenir (par ex. via le lien "se désinscrire" dans la newsletter). Si vous faites usage de votre droit de révocation, nous supprimerons immédiatement les données concernées, à moins qu'un traitement ultérieur ne puisse être fondé sur une base juridique permettant un traitement sans consentement. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

Les données que vous avez déposées chez nous dans le but de recevoir la newsletter sont enregistrées par nous ou par le fournisseur de services de la newsletter jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la newsletter et sont supprimées de la liste de distribution de la newsletter après le désabonnement de la newsletter ou si la finalité n'est plus respectée. Nous nous réservons le droit de supprimer ou de bloquer des adresses e-mail de notre liste de diffusion de la newsletter, à notre discrétion, dans le cadre de notre intérêt légitime selon l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Vous pouvez vous opposer à l'enregistrement dans la mesure où vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime.

11. Décision automatisée au cas par cas

Une décision entièrement automatisée signifie que des décisions sont prises sans l'intervention directe d'une personne, par des moyens techniques.

Une prise de décision automatisée conformément à l'article 22 du RGPD n'a pas lieu sur notre site web. Dans le cas où nous utiliserions cette procédure dans des cas particuliers, nous vous en informerons séparément - dans la mesure où la loi l'exige.

12. Utilisation des données pour le profilage

Par profilage, on entend tout type de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des aspects concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou le déplacement de cette personne physique.

Nous ne traitons pas vos données dans le but d'évaluer certains aspects personnels (profilage).

13. Utilisation de Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc. Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ("Google"). Google Analytics utilise des "cookies", des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google en Irlande et y sont enregistrées. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Le cas échéant, Google transmettra également ces informations à des tiers, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Google n'associera en aucun cas votre adresse IP à d'autres données de Google. Vous pouvez empêcher l'installation des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. En utilisant ce site Internet, vous acceptez que les données collectées à votre sujet par Google soient traitées de la manière et aux fins décrites ci-dessus.

Les codes de suivi Google de ce site web utilisent la fonction "anonymizeIp()", les adresses IP ne sont donc traitées que sous forme abrégée afin d'exclure tout lien direct avec une personne. Il est possible de s'opposer à tout moment à la collecte et à l'enregistrement des données avec effet pour l'avenir. En cliquant sur le bouton "Désactiver", le tracking est complètement bloqué. Pour que l'opposition soit permanente, le navigateur utilisé doit accepter les cookies. Il est également possible de s'opposer à la collecte de données en utilisant un plug-in de navigateur Google afin d'empêcher que les informations collectées par les cookies (y compris votre adresse IP) soient envoyées à Google Ireland Limited et utilisées par Google Ireland Limited. Le lien suivant vous mène au plugin correspondant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

La base juridique de l'utilisation de Google Analytics est notre intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.

Vous trouverez la déclaration de protection des données sous :

https://policies.google.com/privacy?hl=en

14. Utilisation du gestionnaire de balises Google

Notre présence en ligne utilise le Google Tag Manager, un outil de gestion des balises de site web de Google Inc. Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ("Google"). Le Google Tag Manager lui-même n'enregistre pas de données à caractère personnel. Le gestionnaire de balises organise l'accès d'autres balises qui, à leur tour, peuvent collecter des données. Toutefois, Google Tag Manager n'accède pas à ces données. Si une désactivation de Google Tag Manager a été effectuée au niveau du domaine ou du cookie, elle reste valable pour toutes les balises de suivi mises en œuvre avec Google Tag Manager. L'utilisation de Google Tag Manager constitue un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Des transferts vers des pays tiers sont possibles. Des clauses contractuelles types ont été conclues en tant que garanties appropriées conformément à l'article 46 du RGPD. Pour les pays tiers/entreprises pour lesquels une décision d'adéquation a été prise, la décision d'adéquation s'applique également.

15. Utilisation du plug-in social LinkedIn

Ce site Internet utilise des plugins du réseau social LinkedIn, qui est exploité par LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande ("LinkedIn"). Les plugins de LinkedIn sont reconnaissables au logo correspondant ou au bouton "Recommend" ("Recommander"). Veuillez noter que lorsque vous visitez notre site Internet, le plugin établit une connexion entre votre navigateur Internet respectif et le serveur de LinkedIn. LinkedIn est ainsi informé que cette page Internet a été visitée avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton "Recommend" de LinkedIn et que vous êtes connecté à votre compte LinkedIn, vous avez la possibilité de relier un contenu de notre site Internet à votre page de profil LinkedIn. Ce faisant, vous permettez à LinkedIn d'associer votre visite sur notre site Internet à vous ou à votre compte d'utilisateur. Vous devez savoir que nous n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises et de leur utilisation par LinkedIn.

Pour plus de détails sur la collecte des données et sur vos options légales et de paramétrage, veuillez contacter LinkedIn à l'adresse suivante https://www.linkedin.com/

Nous attirons votre attention sur le fait que les données des utilisateurs peuvent être traitées en dehors de l'Union européenne. Il peut en résulter des risques pour les utilisateurs, par exemple parce que l'application de leurs droits pourrait être rendue plus difficile. En outre, les données des utilisateurs au sein des réseaux sociaux sont généralement traitées à des fins d'études de marché et de publicité.

16. Utilisation du bouton Pinterest

Ce site Internet utilise le bouton "Pin it" du réseau social Pinterest Europe Ltd, Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlande ("Pinterest"). Vous reconnaissez le plugin Pinterest sur notre site au bouton "Pin it" en écriture blanche sur fond rouge ou en écriture rouge sur fond blanc, ou encore à un "P" rouge et blanc sur fond blanc.

Lorsque vous consultez une page contenant un tel élément, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Pinterest. Cet élément de média social transmet alors des données de protocole au serveur de Pinterest aux États-Unis. Ces données de protocole peuvent inclure votre adresse IP, l'adresse des sites Web visités qui contiennent également des fonctions Pinterest, le type et les paramètres du navigateur, la date et l'heure de la demande, votre mode d'utilisation de Pinterest et les cookies.

Dans la mesure où un consentement a été obtenu, l'utilisation du service susmentionné s'effectue sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et de l'article 25 de la TDDDG. Le consentement est révocable à tout moment. Dans la mesure où aucun consentement n'a été obtenu, l'utilisation du service se fait sur la base de notre intérêt légitime, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, à une visibilité aussi large que possible dans les médias sociaux.

Pour plus d'informations sur l'objectif, l'étendue et le traitement ultérieur et l'utilisation des données par Pinterest, ainsi que sur vos droits et possibilités en matière de protection de votre vie privée, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Pinterest :

https://policy.pinterest.com/en-gb/privacy-policy

17. Utilisation du bouton Instagram

Ce site Internet utilise des plugins de médias sociaux du réseau social Instagram, qui est exploité par Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland. Le plugin Instagram est reconnaissable au "bouton Instagram" sur notre page d'accueil.

Lorsque l'élément de média social est actif, une connexion directe est établie entre votre terminal et le serveur Instagram. Instagram reçoit ainsi des informations sur votre visite de ce site web. Si vous cliquez sur le bouton Instagram alors que vous êtes connecté à votre compte Instagram, le contenu de notre site Internet peut être lié à votre profil Instagram. Instagram peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte d'utilisateur.

Nous attirons expressément l'attention sur le fait qu'en tant que fournisseur des pages, nous n'avons pas connaissance du contenu des données transmises, ni de leur utilisation par Instagram. Dans la mesure où un consentement a été obtenu, l'utilisation du service susmentionné s'effectue sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et de l'article 25 de la loi TDDDG. Le consentement est révocable à tout moment. Dans la mesure où aucun consentement n'a été obtenu, l'utilisation du service se fait sur la base de notre intérêt légitime, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, à une visibilité aussi large que possible dans les médias sociaux.

Dans la mesure où des données à caractère personnel sont collectées sur notre site web à l'aide de l'outil décrit ici et transmises à Instagram, il existe une responsabilité commune conformément à l'article 26 du RGPD. La responsabilité commune se limite exclusivement à la saisie des données et à leur transmission à Instagram. Le traitement effectué par Instagram après la transmission ne fait pas partie de la responsabilité commune. Les obligations qui nous incombent conjointement ont été consignées dans un accord de traitement conjoint. Cet accord, qui s'applique également à Instagram dans le cadre du groupe Meta, peut être consulté à l'adresse suivante :

https://de-de.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

En vertu de cet accord, nous sommes responsables de la fourniture des informations relatives à la protection des données lors de l'utilisation de l'outil Instagram et de la mise en œuvre de l'outil sur notre site web en toute sécurité du point de vue de la protection des données. Meta Platforms Ireland Ltd. est responsable de la sécurité des données des produits Instagram. Vous pouvez faire valoir les droits des personnes concernées (par ex. demande de renseignements) concernant les données traitées par Instagram directement auprès d'Instagram. Si vous faites valoir les droits des personnes concernées auprès de nous, nous sommes tenus de les transmettre à Instagram.

Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la déclaration de confidentialité d'Instagram à l'adresse suivante : http://instagram.com/about/legal/privacy

Nous attirons votre attention sur le fait que les données des utilisateurs peuvent être traitées en dehors de l'espace de l'Union européenne. Il peut en résulter des risques pour les utilisateurs, par exemple parce que l'application des droits des utilisateurs pourrait être rendue plus difficile. En outre, les données des utilisateurs au sein des réseaux sociaux sont généralement traitées à des fins d'études de marché et de publicité.

18. Sécurité, questions et suggestions

La sécurité dépend également de votre système. Vous devriez toujours traiter vos informations d'accès de manière confidentielle, ne jamais laisser le navigateur Internet enregistrer les mots de passe et fermer la fenêtre du navigateur Internet lorsque vous avez terminé votre visite sur notre site. Ainsi, il est plus difficile pour des tiers d'accéder à vos données personnelles.

Utilisez un système d'exploitation qui peut gérer les droits des utilisateurs. Configurez plusieurs utilisateurs sur votre système, même au sein de la famille, et n'utilisez jamais Internet avec des droits d'administrateur. Utilisez des logiciels de sécurité tels que des antivirus et des pare-feu et maintenez votre système à jour en permanence.

19. Droit d'accès / droit de révocation ; autres droits des personnes concernées

Vous avez le droit

conformément à l'article 15 du RGPD, de demander des informations sur les données à caractère personnel que nous traitons. Vous pouvez notamment demander des informations sur les finalités du traitement, la catégorie de données à caractère personnel, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la durée de conservation prévue, l'existence d'un droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement ou d'opposition, l'existence d'un droit de recours, l'origine de vos données si elles n'ont pas été collectées auprès de nous, ainsi que l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, et, le cas échéant, des informations pertinentes sur les détails de celle-ci ;
conformément à l'article 16 du RGPD, d'exiger sans délai la rectification des données à caractère personnel vous concernant qui sont inexactes ou incomplètes ;
conformément à l'article 17 du RGPD, d'exiger la suppression des données à caractère personnel vous concernant que nous avons enregistrées, à moins que le traitement ne soit nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, au respect d'une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ;
d'exiger, conformément à l'article 18 du RGPD, la limitation du traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où vous contestez l'exactitude des données, où le traitement est illicite mais que vous refusez leur suppression et que nous n'avons plus besoin des données, mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ou que vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21 du RGPD ;
conformément à l'article 20 du RGPD, de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou d'exiger leur transmission à un autre responsable ;
conformément à l'article 7, paragraphe 3, du RGPD, de révoquer à tout moment le consentement que vous nous avez donné. Cela a pour conséquence que nous ne pouvons plus poursuivre à l'avenir le traitement des données qui était basé sur ce consentement ;
de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance conformément à l'article 77 du RGPD. En règle générale, vous pouvez vous adresser à l'autorité de surveillance de votre lieu de résidence habituel, de votre lieu de travail ou du siège de notre entreprise, et
Droit d'opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ainsi qu'à la publicité directe (art. 21 RGPD) :

Si le traitement des données est effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point e) ou f) du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel ; cela vaut également pour le profilage fondé sur cette disposition. Vous trouverez dans la présente déclaration de protection des données la base juridique respective sur laquelle repose un traitement. Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel concernées, à moins que nous puissions démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice (opposition conformément à l'article 21, paragraphe 1, du RGPD).

Si vos données personnelles sont traitées à des fins de publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant à de telles fins de publicité ; cela s'applique également au profilage dans la mesure où il est lié à une telle publicité directe. Si vous vous y opposez, vos données personnelles ne seront ensuite plus utilisées à des fins de publicité directe (opposition conformément à l'article 21, paragraphe 2, du RGPD).

Ces droits vous sont bien entendu accordés gratuitement. Pour révoquer votre consentement à l'utilisation des données, pour demander des informations ou la rectification, le blocage ou la suppression ou pour exercer les autres droits des personnes concernées, veuillez vous adresser à :

Vintage Tours GmbH
Lena-Christ-Weg 13
87439 Kempten
Allemagne

Contact :
+49 170 5746502
datenschutz@vintage-tours.com

Nous attirons votre attention sur le fait que vous pouvez faire valoir le plus facilement vos droits de personne concernée en relation avec votre utilisation des médias sociaux auprès des entreprises de médias sociaux et que vous pouvez y effectuer d'autres réglages pour protéger votre vie privée auprès des entreprises de médias sociaux.

20. Autorité de surveillance compétente

Vous pouvez contacter l'autorité de contrôle compétente pour les réclamations au sens de l'article 77 du RGPD aux coordonnées suivantes :

Office bavarois de surveillance de la protection des données (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach

Téléphone : +49 (0) 981 53 1300
Télécopieur : +49 (0) 981 53 98 1300
Courrier électronique : poststelle@lda.bayern.de

21. Désabonnement à la newsletter

Si vous ne souhaitez plus recevoir notre newsletter ou nos e-mails promotionnels, cliquez sur le lien : "Se désabonner de la newsletter", qui se trouve à la fin de tous les e-mails que nous envoyons.

Remarque sur la traduction française de la déclaration de confidentialité

La version française de ce texte est fournie à titre d'information uniquement et ne fait pas partie de cet acte juridique. Par conséquent, en cas de contradiction entre la version allemande et la version française, seule la version allemande fait foi. La version allemande fait foi.

Mise à jour : novembre 2024

Table des matières